Upwind Sailing in a Rough Sea